Unidades, conversiones y equivalencias para administrar los medicamentos a los canarios

Los medicamentos suelen expresar su composición en mg. de principio activo por unidad de volumen si se trata de soluciones o por unidad de peso si se trata de comprimidos, cápsulas o polvos pre-mezcla. Junto a la composición, sea de uno o varios principios activos, siempre llevan el excipiente que sirve para alcanzar unidades de medida fáciles de utilizar. Normalmente viene expresado bajo las siglas c.s.p. (cantidad suficiente para) en el caso de peso suele ser c.s.p. 1 gr. Y en el caso de los líquidos c.s.p. 1ml o 100 ml.

Conversión:

Medidas de peso:

·       1 Kilogramo = 1000 gramos (1 Kg. = 1000 g.)

·       1 gramo = 1000 miligramos (1 gr.= 1000 mg.)

Medidas de volumen:

·       1 litro = 1000 mililitros (1 L. = 1000 ml.)

·       1 centímetro cúbico = 1 mililitro (1 cc. = 1 ml.), son equivalentes.

·       1 gota es aproximadamente 0,05 (1/20) ml. 1 ml. o 1 cc. son 20 gotas.

Equivalencias:

·       Una cucharada sopera = 15 ml.

·       Una cucharadita de postre = 5 ml.

1 ml. de agua pesa 1 g., por lo que podemos extrapolar que aproximadamente:

       ·       1 cucharada sopera rasa de polvo equivale a 15 g.

·       1 cucharadita de postre rasa de polvo equivale a 5 g.

Cuando una solución viene expresada en porcentaje (%) quiere indicar la cantidad de principio activo que contiene. Por ejemplo un medicamento al 5 % lleva 5 g. por cada 100 ml. Es decir 5000 mg. en 100 ml. Se tiene en cuenta la equivalencia, entre g. y ml.

Los bebederos de tubo normales pueden contener 70 ml. Los de bola más habituales 250 ml. (1/4 de L) y las bañeras, transparentes de colgar frente a la puerta, entre 300 y 400 ml según nivel de llenado.

Tenemos suerte de trabajar con el sistema decimal, los anglosajones tienen además: onzas, libras, grains, pintas, cuartas, galones, pies, yardas y pulgadas.

English. Common weight, liquid measure and conversions:

Weigth measures:

• 1 milligram (mg) = 1000 micrograms (mcg)
• 1 grain (gr) = 64,8 mg (aprox 65mg)
• 1 gram (g) = 15,43 grains (aprox 15 grains) = 1000 mg
• 1 Kilogram (Kg) = 1000 g
• 1 ounce (oz) = 28,35 g (aprox 30g)
• 1 pound (lb) = 454 g = 16 oz, = 0,45 Kg
• 2,2 pound = 1 Kg

Liquid measures:

• 1 drop = 0,05 (1/20) milliliter (ml)
• 1 cubic centimeter (cc) = 1 ml
• 1 liter (L) = 1000 ml
• 1 teaspoon = 5 ml
• 1 tablespoon = 15 ml
• 1 fluid ounce = 29,53 ml (aprox 30 ml)
• 1 quart = 2 pints = 32 fluid ounce = 0,95 L (aprox 1 L)
• 1 gallon = 4 quarts = 3,7 L (aprox 4 L)

Linear mesures:

• 1 millimeter (mm) = 0,039 inches (in)
• 1 centimeter (cm) = 0,39 in
• 1 meter (m) = 39,37 in
• 1 inch (in) = 2,54 cm
• 1 foot (ft) = 30,48 cm
• 1 yard (yd) = 91,44 cm